នគរបាលស្រុកភ្នំព្រឹកឃាត់ខ្លួនជនស័ង្ស​យ​ចំនួន០២នាក់​​ក្នុងករណីគ្រឿងញៀនដកហូតបានអាវុធព្រមទាំងគ្រឿងញៀនមួយចំនួន
បាត់ដំបងថ្ងៃទី ១៩​ ខែ​ មិថុនា​​​ ឆ្នាំ ២០១៩ អនុវត្តតាមបទបញ្ជារបស់ឯកឧត្តម ឧត្តមសេនីយ៍ទោ អ៊ុច សុ​ខុន ស្នងការនៃស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្តបាត់​ដំបង ព្រមទាំងមតិណែនាំរបស់លោកឧត្តមសេ​នីយ៍ត្រី កុយ ហៀង ស្នងការរងទ ...

លោក ថៃ នរៈសត្យា ត្រូវបានព្រះមហាក្សត្រចេញព្រះរាជក្រឹត្យបញ្ចប់មុខតំណែង ពីរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ
ភ្នំពេញ ៖ ព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃកម្ពុជា បានចេញព្រះរាជក្រឹត្យត្រាស់បង្គាប់ បញ្ចប់មុខតំណែង លោក ថៃ នរៈសត្យា ពីរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ៕ ស ...

ឯកឧត្តម ងួន រតនៈ អភិបាល នៃគណៈអភិបាលខេត្តបាត់ដំបង បានអញ្ជើញចូលរួមជាអធិបតី ក្នុងពិធីបើកសិក្ខាសាលា ស្តីពីសុខភាព នៃដំណាំស្រូវ នៅខេត្តបាត់ដំបង
ព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៣រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩ ឯកឧត្តម ងួន រតនៈ អភិបាល នៃគណៈអភិបាលខេត្តបាត់ដំបង បានអញ្ជើញចូលរួមជាអធិបតី ក្នុងពិធីបើកសិក្ខាសាលា ស្តីពីសុខភា ...

តុលាការ​កំណត់ទោស ​« ចំប៉ី​ខ្មៅ​» ​ដាក់ពន្ធនាគារ​២​ឆ្នាំ​ តែ​អនុវត្ត​ទោស​ត្រឹម​១​ឆ្នាំ​
ភ្នំពេញ ៖ សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃទី​២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ​២០១៩​នេះ បានសម្រេច​ធ្វើការ​ប្រកាស សាលក្រម​ផ្តន្ទាទោស​ឈ្មោះ យិន ហេង ហៅ​« ចំប៉ី​ខ្មៅ​» ដាក់ពន្ធនាគារ​កំណត់​រយៈ ពេល​២​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​អនុវត្ត ...

លោក ហ៊ុន ម៉ានី ជំរុញឲ្យអាជ្ញាធរខេត្តកំពង់ធំខិតខំបំពេញការងារឲ្យល្អប្រសើរឡើងថែមទៀត ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសេចក្ដីត្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ
ខេត្តកំពង់ធំ ៖ លោក ហ៊ុន ម៉ានី ប្រធានគណ:កម្មការអប់រំ យុវជន កីឡា ធម្មការ កិច្ចការសាសនា វប្បធម៌ និងទេសចរណ៍នៃរដ្ឋសភា បានដឹកនាំគណ:ប្រតិភូ គណៈកម្មការ ចុះបំពេញបេសកកម្មនៅខេត្តកំពង់ធំ ដើម្បីសិក្សាឈ្វេងយល់ពីវិស ...

សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត អញ្ជើញសំណេះសំណាលជាមួយគ្រូ និងកុមារីរងគ្រោះនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ និងស្ដារនីតិសម្បទាយុវនារី អាហ្វេស៊ីប ទុំឌី
(ភ្នំពេញ)៖ នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៣រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស ២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩នេះ សម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន ប្រធានកាកបាទក្រហមកម្ពុជា អញ្ជើញសំណេះសំណាល សួរស ...

នាយឧត្តមសេនីយ៍ នេត សាវឿន ដឹកនាំកិច្ចប្រជុំផែនការបង្ក្រាបគ្រឿងញៀន នៅតាមក្លឹបកម្សាន្ដ និងខារ៉ាអូខេ, ៥ខែឆ្នាំ២០១៩ បង្ក្រាបបានជាង៣ពាន់ករណី ដកហូតថ្នាំជាង៣០០គីឡូក្រាម
(ភ្នំពេញ)៖ នាយឧត្តមសេនីយ៍ សន្ដិបណ្ឌិត នេត សាវឿន អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ និងជាប្រធានលេខាធិការដ្ឋាន នៃយុទ្ធនាការប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រឿងញៀនលើកទី៤ តំណាងសម្ដេចក្រឡាហោម ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្ដ្រី រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងម ...

សម្តេចពិជ័យសេនា ទៀ បាញ់ ប្រារព្ធខួប៤២ឆ្នាំ ទិវាចងចាំដំណើរឆ្ពោះទៅការផ្តួលរំលំរបស់ប្រល័យពូជសាសន៍ ប៉ុល ពត នៅត្បូងឃ្មុំ
(ត្បូងឃ្មុំ)៖ នៅព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា ឆ ្នាំ២០១៩នេះ សម្តេចពិជ័យសេនា ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការជាតិ តំណាងសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូក្រសួងការពា ...

មន្ត្រី​នគរបាលជាតិ​ចំនួន២០រូប​នៃ​ស្នងការ​នគរបាល​រាជធានី​ភ្នំពេញត្រូវ​បានចេញ​ពី​ក្របខណ្ឌ
ភ្នំពេញ ៖ សម្តេចក្រឡាហោម ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃបានសម្រេច​ដកហូត​ឋានន្តរសក្កិ និង​បណ្ដេញ​ចេញ​ផុតពី​ក្របខណ្ឌ​មន្ត្រី​រាជការនូវ​មន្ត្រី​នគរបាល​ចំនួន២០រូប​ ​នៃ​ស្នងការ​នគរបាល​រាជធ ...

ក្រុមហ៊ុនអន្តរជាតិ Buhler នឹងនាំយកបច្ចេកវិទ្យាទំនើប ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ខ្សែសង្វាក់តម្លៃស្រូវអង្ករកម្ពុជា និងជំរុញការនាំចេញ
ភ្នំពេញ ៖ តំណាងក្រុមហ៊ុនលំដាប់ពិភពលោក Buhler ដែលមានការិយាល័យកណ្តាលនៅក្នុងទីក្រុងហ្សូរិច នៃប្រទេសស្វីស គ្រោងវិនិយោគសាងសង់ឡសម្ងួត (សៃឡូ) ដែលបំពាក់ដោយបច្ចេកវិទ្យាទំនើបឈានមុខគេនៅកម្ពុជា ដើម្បីចូលរួមអភិវឌ្ ...

ចិន​មាន​ឆន្ទៈ​បង្កើត​ផែនការ​រួមមួយ​ជាមួយ​កូរ៉េខាងជើង​ដើម្បី​សម្រេច​ឲ្យ​បាន​នូវ​ស្ថិរភាព​អចិន្ត្រៃយ៍​នៅក្នុង​តំបន់​អាស៊ី​បូព៌ា​
​កូរ៉េខាងជើង ៖ នៅក្នុង​អត្ថបទ​វិចារណកថា​ ក្នុង​កាសែត Rodong Sinmun ដែលជា​អ្នកនាំពាក្យ​ផ្លូវការ​នៃ​គណបក្ស​ពលករ​កំពុង​កាន់អំណាច​របស់​កូរ៉េខាងជើង​, លោក​ស៊ី​បាន​និយាយថា ទីក្រុង​ប៉េកាំង​មាន​ឆន្ទៈ​បង្កើត​ផែ ...

ផ្ទុះ​ករណី​ជំងឺគ្រុនឈាម​លើ​កុមារ​រាប់រយ​នាក់​នៅក្នុង​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ
ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ៖ មានការ​ផ្ទុះ​ករណី​ជំងឺគ្រុនឈាម​លើ​កុមារ​ប្រមាណ​៧០០​នាក់ ក្នុងនោះ បណ្ដាលឱ្យ​កុមារ​ពីរ​នាក់បាន​ស្លាប់នៅ​ខេត្តបន្ទាយមានជ័យក្នុងអំឡុង​រដូវភ្លៀង​ធ្លាក់​ជោគជាំបង្ក​ឱ្យ​កើត​មូស​ខ្លាដែលជា​ ...

ខេត្តសៀមរាប មានសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយចំនួន៦០កន្លែង ដើម្បីទទួលភ្ញៀវទេសចរ
(ភ្នំពេញ)៖ គិតត្រឹមខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៩នេះ ខេត្តសៀមរាប ដែលជាតំបន់ទេសចរណ៍វប្បធម៌ដ៏សំខាន់ របស់ប្រទេសកម្ពុជា មានសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយចំនួន៦០ ស្មើនឹង ៨,១៤៣បន្ទប់ ដើម្បីទទួលភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិ ដែលមកកម្សា ...

នៅតែមិនខ្លាច! សមត្ថកិច្ចជំនាញឃាត់រ៉ឺម៉កដឹកជ្រូករស់ចំនួន៩ក្បាលដែលលួចនាំចូលពីវៀតណាម
ខេត្តស្វាយរៀង ៖ ម៉ូតូរ៉ឺម៉កដឹកសត្វជ្រូករស់ចំនួន៩ក្បាលត្រូវបានមន្ត្រីពេទ្យសត្វខេត្តស្វាយរៀងបានប្រទះឃើញ ខណៈពេលចុះល្បាតនាពេលយប់កាលពីវេលាម៉ោង២៣ និង១៥នាទីថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩ ដែលត្រូវបានក្រុមអ្នកដឹក ...

នគរបាលស្រុកកំរៀងឃាត់ខ្លួនជនស័ង្ស​យ​ម្នាក់​​ក្នុងករណីគ្រឿងញៀនដកហូតបានរថយន្តព្រមទាំងគ្រឿងញៀនមួយចំនួន
បាត់ដំបងថ្ងៃទី ១៧​ ខែ​ មិថុនា​​​ ឆ្នាំ ២០១៩ អនុវត្តតាមបទបញ្ជារបស់ឯកឧត្តម ឧត្តមសេនីយ៍ទោ អ៊ុច សុ​ខុន ស្នងការនៃស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្តបាត់​ដំបង ព្រមទាំងមតិណែនាំរបស់លោកឧត្តមសេ​នីយ៍ត្រី កុយ ហៀង ស្នងការរងទ ...

អគ្គិភ័យឆេះបំផ្លាញផ្ទះពលរដ្ឋ៤គ្រួសារទាំងស្រុង នៅក្រុងបាត់ដំបង, អភិបាលខេត្តនាំអំណោយមនុស្សធម៌សាខាកាកបាទក្រហមកម្ពុជា ចុះទៅជួយភ្លាមៗ
(បាត់ដំបង)៖ លោក ងួន រតនៈ បាននាំអំណោយមនុស្សធម៌សាខាកាកបាទក្រហមកម្ពុជា ខេត្តបាត់ដំបងបង ចែកជូនប្រជាពលរដ្ឋ រងគ្រោះដោយសារអគ្គីភ័យឆេះផ្ទះអស់ទាំងស្រុង ចំនួន ៤ខ្នង ស្ថិតនៅភូមិកម្មករ សង្កាត់ស្វាយប៉ោ ក្រុងបាត់ដ ...

ប្រកាសចូលកាន់តំណែងក្រុមប្រឹក្សាក្រុងក្រចេះចំនួន១៥ រូប
ខេត្តក្រចេះ ៖ នាព្រឹក ថ្ងៃពុធ ២រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំកុរ ឯកសក័ ព.ស២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩នេះ ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងក្រចេះមាន១៥រូបត្រូវបានប្រកាសចូលកាន់តំណែងក្រោមវត្តមានលោក ហឿរ ស៊ីយ៉ែម ប្រធានក្រ ...

អាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបើកកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលអាណត្តិទី៤ លើកទី៤
ភ្នំពេញ ៖ នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ២រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស.២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩ នាក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃអាជ្ញាធរជាតិអប្សរាបានបើកកិច្ចប្រជុំលើកទី៤ ក្រោមវត ...

គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តមណ្ឌលគិរី បានរៀបចំសន្និបាតបូកសរុបការងារបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាអាណត្តិទី៣
ខេត្តមណ្ឌលគិរី ៖ គណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តមណ្ឌលគិរី បានរៀបចំសន្និបាតបូកសរុបការងារបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាអាណត្តិទី៣ ឆ្នាំ២០១៩ និងការពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០១៩ ក្រោមវត ...

សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ទទួល​អំណោយ​​រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​នូវ​រថយន្ដក្រុង​៨០​គ្រឿង​បន្ថែមទៀត​
ភ្នំពេញ ៖ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ​២០១៩​នេះ សាលា​រាជធានី​ភ្នំពេញបានរៀបចំ​ពិធី​ប្រគល់ និង​ទទួល​រថយន្ដក្រុង​សាធារណៈចំនួន​៨០​គ្រឿង​បន្ថែមទៀត​ដែលជា​ជំនួយឥតសំណង​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន ត្រូវបាន​ប្រគ ...

សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន អញ្ជើញជួបអនុប្រធានសភាប្រឹក្សាប្រជាជនចិន
ភ្នំពេញ ៖ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៩ ខែមិនា ឆ្នាំ២០១៩នេះ បន្ទាប់ពីបានអញ្ជើញជួបជាមួយ លោក អគ្គរដ្ឋទូតអាល្លឺម៉ង់ ប្រចាំកម្ពុជាដែលផុតអាណត្តិបេសកកម្មរួចហើយ សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជា ...

ឯកឧត្តម ងួន រតនៈ អញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីប្រកាសចូលកាន់តំណែងក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបាត់ដំបង អាណត្តិទី៣ នៅបរិវេណសាលាក្រុងបាត់ដំបង
ព្រឹកថ្ងៃពុធ ២រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩ ឯកឧត្តម ងួន រតនៈ អភិបាល នៃគណៈអភិបាលខេត្តបាត់ដំបង បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីប្រកាសចូលកាន់តំណែងក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបាត់ ...

ឈើ​ជ្រុង​​ប្រភេទចម្រុះចំនួន៥៤​កំណាត់​ត្រូវកម្លាំង​នគ​របាល​ប្រឆាំង​បទល្មើស​សេដ្ឋកិច្ច​ខេត្ត​សហ​ការ​ជាមួយកម្លាំង​នគរបាល​ស្រុក​ឱរ៉ាល់បង្រ្កាប
ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ៖ ​នគរបាល​ប្រឆាំង​បទល្មើស​សេដ្ឋកិច្ច​ខេត្ដ​កំពង់​ស្ពឺ​ ដឹកនាំ​ដោយលោកឧត្តមសេនីយ៍ត្រី ប៊ុត ចាន់តារា ស្នងការរង​អនុវត្ដ​តាមបញ្ជាលោក​ឧត្តមសេនីយ៍ទោ សម សាមួន ស្នងការ​នគរបាលខេត្ត ដឹកនាំកងកម្លាំ ...

លោក ឃួង ស្រេង ជំរុញពលរដ្ឋហាត់ប្រាណឲ្យបានច្រើនដើម្បីរក្សាសុខភាព និងកម្លាំងមាំមួន ព្រោះសុខភាពមានតម្លៃណាស់
(ភ្នំពេញ)៖ ថ្លែងក្នុងពិធីសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលកាយវប្បកម្ម Rise Fitness នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩នេះ លោក ឃួង ស្រេង អភិបាលរាជធានីភ្នំពេញ បានជំរុញឲ្យប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ ត្រូវហាត់ប្រាណឲ្យបានច្រើនដើម្បីរ ...

បាត់ដំបង ឈ្នះមេដាយតេក្វាន់ដូ WTF ច្រើនជាងគេ ក្នុងកីឡាសិស្សថ្នាក់ជាតិ លើកទី១
(ភ្នំពេញ)៖ ការប្រកួតកីឡាតេក្វាន់ដូ WTF នៃព្រឹត្តិការណ៍កីឡាសិស្សថ្នាក់ជាតិ លើកទី១ បានបញ្ចប់ហើយ នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនានេះ ខណៈខេត្តបាត់ដំបូង ដណ្ដើមបានមេដាយច្រើនជាងគេ ក្រោយដំណើរការប្រកួតជាច្រើនថ្ងៃកន្លង ...

នគរបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យ០៣នាក់ ករណីចាប់បង្ខំទុកដើម្បីទារប្រាក់ផ្អើលក្រុងប៉ោយប៉ែត
បន្ទាយមានជ័យ÷ ករណីចាប់ជំរិតទារប្រាក់មួយករណីទៀតហើយ ដែលកងកម្លាំងនគរបាល ខេត្តបន្ទាយមានជ័យក្រោមការដឹកនាំបញ្ជាដោយផ្ទាល់ពី ឯកឧត្តម ឧត្តមសេនីយ៍ទោ អាត់ ខែម ស្នងការនគរបាលខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ដោយមានការ សម្របសម្រួ ...

លោក សាយ សំអាល់ និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងដាំដើមឈើរួមគ្នាក្នុងបរិវេណស្ថានទូត ដើម្បីផ្សព្វ ផ្សាយ ពីសារៈនៃបរិស្ថាន និងការអភិរក្សជីវៈចម្រុះ
ភ្នំពេញ ៖ លោក សាយ សំអាល់ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងបរិស្ថាន និងលោកស្រី អេរ៉ា ង្វៀនប៊ិញ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងប្រចាំនៅកម្ពុជា នាព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ១រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០ ...

លោក ស សុខា អំពាវនាវដល់វិស័យឯកជន ដៃគូអភិវឌ្ឍសប្បុរសជនចូលរួមឧបត្ថម្ភគាំទ្រដើម្បីរួមចំណែកអភិវឌ្ឍវិស័យកីឡាជាតិ
ភ្នំពេញ ៖ លោក ស សុខា រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡាអំពាវនាវដល់វិស័យឯកជន ដៃគូអភិវឌ្ឍសប្បុរសជន និងប្រជាជនសូមចូលរួមឧបត្ថម្ភគាំទ្រជាស្មារតី សម្ភារៈ ថវិកា ដើម្បីរួមចំណែកអភិវឌ្ឍវិស័យកីឡាជាតិយើង។ ក្ ...

ឯកឧត្តម សឿម ប៊ុនរិទ្ធិ អភិបាលរងនៃគណៈអភិបាលខេត្ត ទទួលជួបជាមួយបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ ដែលមានទំនាស់ដីធ្លីរនៅចំណុចភ្នំស្នរ ឃុំព្រះផុស ស្រុកគាស់ក្រឡ ខេត្តបាត់ដំបង
នៅវេលាម៉ោងប្រមាណ ១១ និង ១៥នាទី ថ្ងៃចន្ទ ១៥កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក២៥៦៣ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩ ឯកឧត្តម សឿម ប៊ុនរិទ្ធិ អភិបាលរងនៃគណៈអភិបាលខេត្តបាត់ដំបង តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម ងួន រតនៈ ...